krik moški spol (-a …) der Schrei, der Aufschrei, der Ausruf (strahu Angstausruf, (vzklik) der Ruf); kričanje das Geschrei; (bojni Schlachtgeschrei, Schlachtruf, sove Eulenschrei, besa Wutschrei, bolečine Schmerzensschrei, galeba Möwenschrei, ogorčenja Empörungsschrei, Entrüstungsschrei, smrtni Todesschrei, opozorilni Warnschrei, strahu Schreckensschrei, Angstgeschrei, veselja Freudenschrei)
vik in ~ zmerjanje das Gezeter, velika reč das Affenspektakel, ein großes Getue, hudo kričanje das Indianergeheul, Mordsgeschrei
zagnati vik in ~ Lärm schlagen
figurativno ~ mode der Modeschrei, za konkretno obleko ipd.: der Renner
zadnji ~ (mode) der letzte Schrei



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek