križ2 moški spol (-a …) usmrtilno mučilo; krščanski simbol: das Kreuz (grški griechisches, ruski russisches, lorenski Lothringer), -kreuz (Andrejev Andreaskreuz, deteljičasti Kleeblattkreuz, Lazaruskreuz, na čelu sprevoda das Vortragkreuz, sv. Antona Antoniuskreuz, locnasti Henkelkreuz, nagrobni Grabkreuz, na oltarju Altarkreuz, papeški Papstkreuz, pasijonski Passionskreuz, Petrov Petruskreuz, triumfni Triumphkreuz, viličasti Gabelkreuz, Schächerkreuz, Deichselkreuz)
malteški ~ Malteser Kreuz
…~a Kreuz-
(snemanje s ~a die Kreuzabnahme, znak das Kreuzzeichen, oltar Sv. ~a der Kreuzaltar, Povišanje Sv. ~a die Kreuzerhöhung, smrt na ~u der Kreuzestod)
pribiti na ~ ans Kreuz schlagen/nageln
viseti na ~u am Kreuz hängen
narediti ~ ein Kreuz schlagen, sich bekreuzigen
narediti ~ čez kaj (etwas) in den Mond schreiben
vsak ima svoj ~ jeder hat sein Kreuz zu tragen
~ je z es ist ein Kreuz mit …
figurativno imeti ~e in težave z seine liebe (Mühe und) Not haben mit
bati se česa kot hudič ~a (etwas) scheuen/fürchten wie der Teufel das Weihwasser
vsi ~i so dol es ist die Hölle los
Dostopnost
Dostopnost