krog1 [ó] moški spol (-a …)
1. linija in lik: der Kreis (tudi matematika), -kreis (barvni Farbkreis, enotski matematika Einheitskreis, , matematika glavni Großkreis, Hauptkreis, , matematika krivinski Krümmungskreis, mali Nebenkreis, , geografija poldnevniški Meridiankreis, Längenkreis, , matematika očrtani Umkreis, pričrtani Ankreis, , geografija širinski Breitenkreis, , matematika včrtani Inkreis, vodilni Leitkreis)
koncentrični ~i množina konzentrische Kreise, množina
četrt ~a der Viertelkreis
kvadratura ~a die Quadratur des Kreises
… ~a Kreis-
(oblika die Kreisform, obseg der Kreisumfang, površina der Kreisinhalt, premer der Kreisdurchmesser, središče der Kreismittelpunkt)
v obliki ~a in Kreisform, kreisförmig
2. tehnika der Kreis, der Umlauf, der Kreislauf;, letalstvo der Kreis, die Schleife; -kreis ( tehnika delilni Teilkreis, kotalni Wälzkreis, , elektrika krmilni Steuerkreis, nihajni Schwingungskreis, Schwingkreis, , tehnika obračalni Wendekreis, , tehnika osnovni Grundkreis, , letalstvo sodčkasti Rollenkreis, , tehnika temenski Kopfkreis, , elektrika tokovni Stromkreis, , fizika uglaševalni Abstimmkreis, , astronomija veliki Großkreis, , tehnika vznožni Fußkreis, , elektrika zaporni Sperrkreis; , šport, , letalstvo ciljni Zielkreis)
3. kolobar der Zirkel; ljudi okrog česa: der Zirkel, der Kreis, der Ring
filozofija hermenevtični ~ hermeneutischer Zirkel
, šport okrog jahalne steze: der Zirkel;, šport na tarči: der Ring
šport ~i, množina gimnastika: Ringe, množina
ples v ~u der Kreistanz, der Reigen
4.
šport cirkus: polni ~ der Überschlag
pomorstvo jadranje: prvi/drugi/tretji ~ erster/ zweiter/dritter Umlauf
5.
živalski ~ der Tierkreis
znamenje živalskega ~a das Tierkreiszeichen
6.
začarani ~ der Teufelskreis (znajti se v začaranem ~u in einen Teufelskreis geraten, priti iz začaranega ~a aus dem Teufelskreis wieder herauskommen, den Teufelskreis durchbrechen)
7. ukazi:
na desno ~! rechts um!
na levo ~! links um!
|
krog se zapira der Kreis schließt sich
v ~u im Kreise, okoli česa: ringsum
plesti v ~u rundstricken
vrteti se v ~u sich im Kreise drehen (tudi figurativno)
Dostopnost
Dostopnost