lad|ja1 ženski spol (-je …)
1. pomorstvo das Schiff; -schiff (bojna Schlachtschiff, ekspedicijska Expeditionsschiff, piratska Seeräuberschiff, kontejnerska Behälterschiff, hladilna Kühlschiff, na vesla Ruderschiff, svetilnik Feuerschiff, za prevoz rud Erzschiff, za vrtanje Bohrschiff, linijska Linienschiff, vojska oskrbovalna Nachschubschiff, Versorgungsschiff, pomožna Hilfsschiff, potniška Fahrgastschiff, Passagierschiff, , vojska poveljniška Flaggschiff, reševalna Bergungsschiff, Hebeschiff, , vojska sanitetna Lazarettschiff, sestrska Schwesterschiff, sovražnikova Feindschiff, šolska Schulschiff, trgovska Handelsschiff, vikinška Wikingerschiff, vojna Kriegsschiff, , vojska zaščitna/eskortna Geleitschiff)
… ~je/~ij Schiffs-
(trčenje der Schiffszusammenstoß, položaj der Schiffsort, ime der Schiffsname, krst die Schiffstaufe, lastnik der Schiffseigner, posadka die Schiffsbesatzung, vodenje die Schiffsführung)
~ja je nasedla das Schiff liegt fest
zavzeti ~jo ein Schiff entern
na ~ji auf dem Schiff, an Bord
delati na ~ji biti pomorščak zur See fahren
na sredi ~je mitt(el)schiffs
letalo na ~ji das Bordflugzeug
natovarjati/natovoriti na ~jo verschiffen
premestiti na drugo ~jo umschiffen
potovanje/vožnja z ~jo die Schiffsfahrt (eine Schiffsfahrt unternehmen)
prevažati z ~jo schiffen, verschiffen, schippern
prevoz z ~jo die Verschiffung
odvezati ~jo loswerfen
2.
tovorna ~ja das Frachtschiff, der Frachter, -frachter
(potniško-tovorna Passagierfrachter, za razsuti tovor Schüttgutfrachter)
3. čoln das Boot; -boot (gasilna Feuerlöschboot, policijska Polizeiboot)
vojska izkrcevalna ~ja das Landungsfahrzeug
pomorska reševalna ~ja der Seenotrettungskreuzer
4. količina tovora: die Schiffsladung
5.
figurativno vesoljska ~ja das Raumschiff
figurativno puščavska ~ja kamela das Wüstenschiff
6.
živalstvo, zoologija portugalska ~ja die Portugiesische Galeere, die Seeblase
7.
~ja norcev das Narrenschiff
podgane zapuščajo potapljajočo se ~jo die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Dostopnost
Dostopnost