let|o1 [é] moški spol (-a …)
1. merska enota: das Jahr, -jahr (koledarsko Kalenderjahr, lunsko Mondjahr, navadno Gemeinjahr, prestopno Schaltjahr, siderično Sternjahr, sončno Sonnenjahr, svetlobno Lichtjahr)
2. s posebnim koledarjem: das -jahr (cerkveno Kirchenjahr, finančno Wirtschaftsjahr, koledarsko Kalenderjahr, obračunsko Finanzjahr, poslovno Geschäftsjahr, Gebarungsjahr, proračunsko Etatjahr, Haushaltsjahr, računsko Rechnungsjahr, šolsko Schuljahr, študijsko Studienjahr, učno Lehrjahr, zakupno Pachtjahr, zavarovalno Versicherungsjahr)
3. starost:
biti star pet/petdeset ~ fünf/fünfzig sein, fünf/fünfzig Jahre alt sein, es auf fünf/fünfzig Jahre bringen
srednjih ~/v srednjih ~ih mittelalterig, mittelaltrig
4.
konec ~a das Jahresende, der Jahresausklang
ob koncu ~a zum Jahresende, mit dem Jahresende
pol ~a ein halbes Jahr
polovica ~a das Halbjahr (v prvi polovici ~a im ersten Halbjahr, zimska Winterhalbjahr, poletna Sommerhalbjahr)
po poteku enega ~a nach Jahresfrist
pred potekom enega ~a binnen Jahresfrist
v teku ~a im Jahresverlauf, im Jahreslauf
~o in dan Jahr und Tag
~o za ~om Jahr für Jahr, ein Jahr ums andere
celo ~o das ganze Jahr, odprt ipd.: ganzjährig
celo ~o ne manj kot eno leto ein volles Jahr
drugo ~o nächstes Jahr, im nächsten Jahr
~o Gospodovo Jahr des Heils
lansko ~o voriges Jahr, im vorigen Jahr
naslednje ~o od danes: nächstes Jahr, od kakega prejšnjega leta: Folgejahr, im Folgejahr, im nächsten Jahr
prejšnje ~o Vorjahr, im Vorjahr, od danes: voriges Jahr, im vorigen Jahr
vsako ~o jedes Jahr, jährlich, alljährlich
vsako četrto/deseto ~o vierjährlich/zehnjährlich
vse leto das ganze Jahr (über)
brez navedbe ~a ohne Jahresangabe
čez leto preko leta übers Jahr
čez eno ~o in einem Jahr
čez ~o in dan über Jahr und Tag
iz ~a v ~o jahraus, jahrein
na ~o pro Jahr, jährlich
dvakrat/desetkrat … na ~o zweimal/zehnmal … jährlich
na pol ~a halbjährlich
ob ~u in einem Jahr
v ~u im Jahr
v ~u 2002 im Jahr 2002
smo v letu 2002 man schreibt das Jahr 2002
v prihodnjem ~u im Folgejahr, od danes: im nächsten Jahr, nächstes Jahr
v prejšnjem ~u im Vorjahr
| → novo leto, babje leto
Dostopnost
Dostopnost