lež|ati1 (-im)
1. liegen (tudi geografija), -liegen (mirno [stilliegen] stillliegen, okoli herumliegen, vsevprek [durcheinanderliegen] durcheinander liegen, na aufliegen auf)
(še) naprej ~ati ne vstati [liegenbleiben] liegen bleiben
pustiti ~ati liegen lassen
pri kvartanju: kar ~i, ~i was liegt, liegt
mehko ~ati weich liegen (tudi figurativno)
2.
~ati bolan krank liegen, das Bett hüten, v bolnišnici: im Krankenhaus liegen
3. v skladišču: lagern
4. vozilo na cesti: (gute) Bodenhaftung haben
5.
figurativno ~ati na duši auf der Seele lasten/liegen
~ati na srcu komu: auf dem Herzen haben (X hat … auf dem Herzen)
~ati na jeziku auf der Zunge liegen (~i mi na jeziku es liegt mir auf der Zunge)
kakor si boš postlal, tako boš ~al wie man sich bettet, so liegt man
Dostopnost
Dostopnost