mar1

1.
ali se ne prevaja, izrazi se z besednim redom
Mar prideš? Kommst du?
Mar bi lahko …? Könnten Sie …? itd.
podobno, kadar ni glagola: Mar res ne? Wirklich nicht?
Mar ne? Nicht wahr?/ Oder?

2.
kaj res pričakujemo nasprotno: etwa, denn (je ~ bolan? ist er etwa/denn krank?, ~ ni on kriv? ist es etwa nicht seine Schuld?, si ~ gluh? bist du denn taub?, ~ ni tako? ist es denn nicht so?)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek