mer|a2 [é] ženski spol (-e …) das Maß (tudi matematika); dimenzija das Ausmaß (tudi figurativno), die Ausmessung, die Abmessung; merilni kozarec der [Meßbecher] Messbecher; -maß (dolžinska Längenmaß, hitrostna Geschwindigkeitsmaß, pravo kazenska Strafmaß, kotna Gradmaß, Winkelmaß, ločna Bogenmaß, štetja Zählmaß, najmanjša možna Mindestmaß, naravna Naturmaß, nazivna Nennmaß, normalna Normalmaß, notranja Innenmaß, ploščinska Flächenmaß, podpovprečna, premajhna Untermaß, prostorninska Raummaß, najvišja Höchstmaß, votla Hohlmaß)
… ~e/po ~i Maß-
(navedba die Maßangabe, odčitek die Maßanzeige, delo/izdelek po ~i die Maßarbeit, die Maßanfertigung)
ustrezne ~e maßhaltig
neustrezne ~e nicht maßhaltig
občutek za ~o das Augenmaß
po ~i nach Maß, maßgerecht, maßhaltig
narejen po ~i maßgearbeitet
biti točno po ~i eine hohe Maßgenauigkeit haben
preveriti ~e nachmessen
zakon o ~ah der Eichgesetz



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek