meril|o1 srednji spol (-a …) der Maßstab (členasto Gliedermaßstab, za ocenjevanje Beurteilungsmaßstab, Bewertungsmaßstab, za primerjavo Vergleichsmaßstab, nagibno Böschungsmaßstab, vrednostno Wertmaßstab); der Messer, das Maß; die Lehre (distančno Stelllehre, kljunasto Schieblehre, Schublehre, mejno Grenzlehre)
vijačno ~o die Schraublehre, die [Feinmeßschraube] Feinmessschraube
obročno ~o der Ringstock
kontrola ~ die Eichung, ponovna: Nacheichung
urad za kontrolo ~ das Eichamt
kontrolirati ~a eichen, ponovno: nacheichen
ohranjanje ~a die Maßstabtreue
v ~u/ki ne spreminja ~a maßstabsgerecht, maßstabsgetreu, maßstäblich
v ~u im … Maßstab (von)
v malem ~u kleinmaßstäbig, kleinmaßstäblich
figurativno v svetovnem ~u im Weltmaßstab, von Weltrang
uporabljati ~o einen Maßstab anlegen (tudi figurativno) strogo: einen strengen Maßstab anlegen
imeti dvojna ~a figurativno mit zweierlei Maß messen
figurativno on zame ni ~o er ist für mich nicht maßgebend
Dostopnost
Dostopnost