mes|o1 [ó] srednji spol (-a …) das Fleisch, -fleisch (ovčje Schaffleisch, človeško Menschenfleisch, gosje Gänsefleisch, konjsko Pferdefleisch) → teletina, govedina, svinjina …; po načinu priprave: (dušeno Schmorfleisch, kislo Essigfleisch, konzervirano Büchsenfleisch, kuhano Kochfleisch, mleto Hackfleisch, prekajeno Pökelfleisch, Selchfleisch, suho Trockenfleisch, Dörrfleisch)
… ~a Fleisch-
(gora der Fleischberg, konzerviranje die Fleischkonservierung, kos das Fleischstück, porcija die Fleischportion, pregled die Fleischbeschau, pregledovalec Fleischbeschauer, prireja die Fleischleistung, trg der Fleischmarkt, uživanje der [Fleischgenuß] Fleischgenuss)
sveže ~o das Frischfleisch
oddelek za sveže ~o die Frischfleischabteilung
iz ~a fleischern, von Fleisch
v barvi ~a fleischern, fleischfarben
z malo ~a fleischarm
očistiti ~ s kosti: entfleischen, ausbeinen
nož za ~o das Fleischmesser
lonec za ~o der Fleischtopf
figurativno egiptovski lonci ~a Fleischtöpfe Ägyptens
~o in kri Fleisch und Blut
figurativno preiti v ~o in kri in Fleisch und Blut übergehen
rastlinstvo, botanika oplodje das Fruchtfleisch



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek