misli|ti1 (-m)
1. denken (tudi filozofija)
~ti filozofsko/ znanstveno/logično/jasno/praktično … philosophisch/wissenschaftlich/logisch/klar/praktisch … denken
~ti drugače anders denken
~ti dlje od česa hinausdenken über
začeti drugače ~ti umlernen, umdenken
2. ceniti denken (~m, da se bova sporazumela ich denke, wir können uns einigen, koliko ste Vi ~li? was/[wieviel] wie viel haben Sie gedacht?); umišljati si denken (~, da je nevemkaj naredil er denkt wunder was getan zu haben)
kaj vendar ~š! wo denkst du hin!
3.
~ti si denken, sich denken (kdo bi si bil ~l! wer hätte das gedacht!; to si lahko ~š, da … du kannst dir denken, [daß] dass …); annehmen (krog einen Kreis annehmen)
X si je mogoče ~ti X ist denkbar
Xa si ni mogoče ~ti X ist undenkbar
~ti si svoje sich sein Teil denken
tega si v sanjah ne bi bil ~l das hätte ich mir nie träumen lassen
kar misli si! denkste!
4.
dati ~ti komu jemandem zu denken geben, jemanden nachdenklich stimmen
5.
~ti na denken an (svojo korist an seinen Vorteil, to, da boš plačal račun daran, die Rechnung zu bezahlen, to, da si bomo poiskali drugo stanovanje daran, uns eine neue Wohnung zu suchen)
meriti na hinauswollen auf; paziti na bedacht sein (na svoje dobro ime auf seinen guten Ruf)
Dostopnost
Dostopnost