miš ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija die Maus (dimasta Brandmaus, gozdna Waldmaus, skalna Felsmaus, rumenogrla Gelbhalsmaus), družina: die Langschwanzmaus
belonoga ~ Weißfußmaus
berberska/progasta ~ Streifenmaus, Berbermaus
bodičasta ~ Stachelmaus
brezova ~ Birkenmaus
drevesna ~ Baummaus
gola ~ golač der Nacktmull
gozdna ~ Waldmaus
hišna ~ Hausmaus (belosiva Ährenmaus)
kunčja ~ Kaninchenmaus
~ mošnjičarka Taschenmaus (bodičasta Stachel-Taschenmaus, afriška Backenmaus)
mozaičnorepa ~ Mosaikschwanzmaus
oprijemalnorepa ~ Greifschwanzmaus
plezalna ~ Klettermaus
pritlikava ~ Zwergmaus
progasta ~ skočica: Streifen-Hüpfmaus
rdeča ~ gozdna krtica Rötelmaus
travna ~ Grasmaus
žitna ~ Südliche Ährenmaus
ameriška žitna ~ Erntemaus
slepa ~ slepo kuže Blindmaus
zajčja ~ velika činčila Hasenmaus
bela ~ weiße Maus
loviti ~i mačka: mausen, auf Mäusefang sein
lovljenje ~i das Mausen
škoda zaradi ~i der Mäusefraß
strup za ~i das Mäusegift
figurativno moker kot ~ [quitschnaß] quitschnass, [quietschnaß] quietschnass, [pitschnaß] pitschnass, [naß] nass wie eine gebadete Maus
ne tič ne ~ weder Fisch noch Fleisch
reven kot cerkvena ~ blutarm, arm wie eine Kirchenmaus
vidiš bele ~i du siehst Gespenster
slepe ~i die Blindekuh
igrati se slepe ~i Blindekuh spielen
če mačke ni pri hiši, ples imajo ~i wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
| → miš vrečarica, morska miš
Dostopnost
Dostopnost