mogoče1 [ó]
1. možno möglich
kolikor ~ hitro, veliko …: so (schnell/viel) wie/als möglich
če le ~ womöglich, moraš: tunlichst
če je le kako ~ wenn irgend möglich
brž ko bo ~ sobald als möglich
ali je to ~! Ist das die Möglichkeit!
2.
~ je (sklepati, najti …) es [läßt] lässt sich (vermuten, finden …), es kann (vermutet, angenommen, gefunden werden)
ni ~ predvidevati (kdaj pride …) es ist nicht abzusehen, (wann er kommt)
ki ga je ~ (identificirati, obvladati …) -bar (identifizierbar, beherrschbar), -fähig (navdušiti begeisterungsfähig, razširiti erweiterungsfähig)
ki ga ni ~ un--bar (identificirati unidentifizierbar, obvladati unbeherrschbar)
ki ga ni ~ navdušiti nicht begeisterungsfähig, begeisterungsunfähig
ki ga ni ~ razširiti nicht erweiterungsfähig
3. morda vielleicht, unter Umständen, möglicherweise; eventualno eventuell, gegebenenfalls
~ 5, 10 … etwa 5, 10 …
4. domneva:
ali ~ (imate, lahko) …? hätten/könnten Sie …?
~ je X doma X könnte/dürfte zuhause sein
5. ironično:
ti ~? du etwa?
| → identificirati, obvladati, predvideti, formulirati
Dostopnost
Dostopnost