muh|a1 ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Fliege (prava Echte)
domača/hišna ~a Stuben-Fliege
beluševa ~a Spargelfliege
bojevniška/ježasta ~a Waffenfliege
bolšja ~a Flohfliege
~a cece Tsetsefliege
cvetna ~a Blumenfliege
čebelna ~a die Bienenlaus
čebulna ~a Zwiebelfliege
češnjeva ~a Kirschfliege
dolgonoga ~a Langbeinfliege
hlevska ~a Stechfliege (navadna Gemeine Stechfliege, der Wadenstecher)
kapusna ~a Kohlfliege
~a kožuharica Lausfliege (jelenja Hirsch-Lausfliege, konjska Pferde-Lausfliege, lastovičja Schwalben-Lausfliege, ovčja Schaf-Lausfliege)
mala domača ~a pasjica Kleine Stubenfliege, die Hundstagsfliege
mesarska ~a Fleischfliege (navadna Gemeine)
~a midas Mydasfliege
netopirjeva ~a Fledermausfliege
okrasna ~a Schmuckfliege
pecljeoka ~a Stielaugenfliege
pikajoča ~a Stechfliege
queenslandska ~a Queensland-Fruchtfliege
rastlinojeda ~a Bohrfliege, Fruchtfliege
sadna ~a Mittelmeerfruchtfliege
~a šiškarica Gallfliege (navadna Goldruten-Gallfliege)
zlata ~a Goldfliege
španska ~a priščnjak živalstvo, zoologija, medicina Spanische Fliege, der Pflasterkäfer
|
roj ~ der Fliegenschwarm
figurativno ne biti od muh nicht zu verachten sein, nicht von Pappe sein
okno z mrežo proti ~am das Fliegenfenster
na med se ~e love mit Speck fängt man Mäuse
narediti iz ~e slona aus einer Mücke einen Elefanten machen
še ~e ne bi ubil er tut keiner Fliege etwas zuleide
v sili hudič ~e žre in der Not [frißt] frisst der Teufel Fliegen
ubiti dve ~i na en mah zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek