na predlog

1.
kam: auf, obesiti, prisloniti, nasloviti, drugo šolo: an (jemanden/etwas)
na tla pasti: zu Boden
na obisk auf/zu Besuch
prireditev: in
na koga: auf

2.
kje: auf, viseti, biti prislonjen, biti všeč: an
na sebi an sich
soncu, dežju, luči, prireditvi: in; obeh straneh: zu; obisku: auf/zu; ohceti: bei
na okenski polici an der Fensterbank (A CH auf der Fensterbank)

3.
kdaj: an (na večer pred X am Abend vor X, am Vorabend des X), ob an, bei; na kdaj: auf (na četrtek auf Donnerstag); proti gegen (na poldne gegen Mittag)

4.
po mera: pro (na glavo/leto pro Kopf/Jahr)

5.
preiskati, izprašati: auf … hin

6.

~ vzhodni strani ostseitig
peč ~ petrolej der Petroleumofen
odlitek ~ pesek das Sandformverfahren

7.

na prerokovo brado! beim Bart des Propheten! → lov, pogon, poteza, samo, sila, suho, na pomoč!, na svidenje!, na zdravje!



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek