načrt1 moški spol (-a …)
1. namera das Vorhaben, -vorhaben (gradnje Bauvorhaben, investicije Investitionsvorhaben, raziskovanja Forschungsvorhaben)
2. nameravano delovanje der Plan, -plan (maščevalni Racheplan, odrešenjski Heilsplan, Erlösungsplan, osvajalski Eroberungsplan, pobega/za beg Fluchtplan, poroke Heiratsplan, za dopust Urlaubsplan, za prihodnost Zukunftsplan)
3. zamišljeni potek der Plan, -plan (bojni Schlachtplan, časovni Zeitplan, četrtletni Quartal(s)plan, delitveni Teilungsplan, dnevni Tagesplan, finančni Haushaltsplan, investicijski Investitionsplan, izvedbeni Durchführungsplan, kontrolni Kontrollplan, letni Jahresplan, mrežni Netzplan, akcije Einsatzplan, odstrela lovstvo Abschußplan, ukrepov v primeru katastrofe Katastrophenplan, za napad Angriffsplan, za sečnjo Fällungsplan, odplačevalni Tilgungsplan, petletni Fünfjahresplan, potovalni Reiseplan, proizvodni Produktionsplan, razvojni Entwicklungsplan, rokovni Terminplan, sanacijski Sanierungsplan, snemalni Drehplan, stopenjski Stufenplan, učni Lehrplan)
napačen ~ die Fehlplanung
okvirni ~ der Grobplan, die Rahmenplanung
študijski ~ der Studienplan, die Studienordnung
odmik od ~a die Planabweichung
predlog ~a der Planvorschlag
|
narediti ~ einen Plan machen
opustiti ~ vom Plan abkommen
imeti ~e (za) (etwas) vorhaben
kovati ~e Pläne schmieden
vključiti v ~ verplanen
prekrižati komu ~e (jemandem) die Pläne durchkreuzen, in die Quere kommen
spremeniti ~e die Pläne ändern, umdisponieren
v skladu z ~om planmäßig, plangemäß, planungsgerecht
kovanje ~ov das Pläneschmieden
po ~u nach Plan, planmäßig, plangemäß
v ~u določeni cilj das Planziel
| → program, razpored, urnik
Dostopnost
Dostopnost