nagnjenj|e srednji spol (-a …)

1.
nagnjenost die Neigung zu (k debelosti zur Korpulenz, k pijači zur Trunksucht), -neigung (h krvavitvam Blutungsneigung, h krčem Krampfneigung)
~e k lastnemu spolu eigengeschlechtliche Neigung
inkliniranje die Inklination

2.
kvarna nagnjenost der Hang (k lenobi/h komoditeti zum Nichstun/Faulenzen/zur Bequemlichkeit, k absolutni pokorščini zum bedingungslosen Gehorsam); tendenca die Tendenz

3.
po naravi ipd.: die Veranlagung (k debelosti zur Fettsucht, homoseksualno homosexuelle, glasbeno musikalische)
imeti … ~a … veranlagt sein (praktična/homoseksualna praktisch/homosexuell veranlagt sein)
zaradi ~a medicina anlagebedingt

4.
žilica die Neigung (umetniška künstlerische); veselje do die -lust, die -freude (k smehu Lachlust, k norčevanju Spottlust, k ustvarjanju Schaffensfreude)

5.

~e do eine Neigung für (moderne umetnosti für moderne Kunst), die Vorliebe für

6.
naklonjenost die Zuneigung, die Neigung (materinsko mütterliche Neigung, začutiti do nje die Neigung zu ihr spüren/fühlen)

7.

~e h krajevnim nevihtam die Gewitterneigung



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek