naj|ti1 (-dem) finden, auffinden (ponovno [wiederfinden] wieder finden, dol/gor/nazaj … herunterfinden/hinauffinden/zurückfinden …); vorfinden; ponesrečence pod ruševinami, plazovi ipd.: bergen
najti (pot) ven (iz) herausfinden (aus)
~ti pot v den Eingang finden, figurativno Eingang finden (in)
~ti doma človeka: antreffen
ki ga ni mogoče ~ti unauffindbar
figurativno ne ~ti besed nach Worten ringen
ne ~dem besed ich bin sprachlos, mir fehlen die Worte
ne ~ti milosti v (čigavih) očeh vor jemandes Augen keine Gnade finden
~ti svoj mir zur Ruhe kommen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek