napač|en (-na, -no)
1. nepravi beseda, knjiga, vlak, sled: falsch
~en trenutek der falsche Zeitpunkt
2. napak falsch, fehlerhaft; inkorrekt, unrichtig, [unrecht] Unrecht; povsem, vseskozi: grundverkehrt, grundfalsch, rundweg falsch; neumesten skromnost, sram, patos: falsch, unangebracht; proti pravilom regelwidrig
jezikovno ~en sprachwidrig
zgrešen verfehlt, Fehl-, Falsch-, [Miß] Miss- (met der Fehlwurf, načrt die Fehlplanung, račun die Fehlrechnung, šport skok der Fehlsprung, , šport start der Fehlstart, regulacija die Fehlregulation, barva die Fehlfarbe, kalkulacija die Fehlkalkulation, konstrukcija die Fehlkonstruktion, odločitev ein [Mißgriff] Missgriff, , šport podaja der [Fehlpaß] Fehlpass, poteza der Fehlzug, prehrana die Fehlernährung, vknjižba die Falschbuchung, vzgoja die Fehlerziehung, poročilo die Falschmeldung, sodba das Fehlurteil, tolmačenje die [Mißdeutung] Missdeutung, vedenje das Fehlverhalten, upravljanje stroja die Fehlbedienung, zadržanje die Fehlhaltung)
~en ton ein falscher Ton
3. zmoten mnenje, trditev: irrig, abwegig
4. zavajajoč falsch, irreführend, betrügerisch
5.
X ni ~en/~na, (toda) X ist ganz hübsch/nicht unsympatisch, (doch)
| → konj, vlak, parkirati
Dostopnost
Dostopnost