napeti1 [é] (napnèm) napenjati spannen, anspannen, aufspannen, verspannen, aufziehen; da ni mlahavo: straffen; strune: beziehen, aufziehen
~ na X aufziehen auf X, X hinterfangen mit
pri statvah: ~ na valj aufbäumen
figurativno einsetzen, anstrengen
~ možgane das Hirn anstrengen
~ ušesa die Ohren spitzen
~ vse moči/sile alle Kräfte aufbieten/einsetzen, sein Bestes tun, sein Letztes hergeben, sich ins Zeug legen
figurativno ~ šobo anfangen zu schmollen
Dostopnost
Dostopnost