narav|a2 ženski spol (-e …) čud die Gemütsart, Wesensart, die Natur, das Gemüt, Gemütsanlagen množina, das Naturell
druga ~a die zweite Natur
(globlja) ~a das Wesen (to je v ~i umetnosti das liegt im Wesen der Kunst; svoje prave ~e ni nikoli pokazal sein wahres Wesen zeigte er nie)
natura die -natur (dvojna Doppelnatur, konjska Pferdenatur, umetniška Künstlernatur, vedra Frohnatur)
plahe ~e ein ängstliches Gemüt
po ~i wesensmäßig, gemütsmäßig, der Natur nach, von Natur
enak po ~i wesensgleich
različen po ~i wesensverschieden
soroden po ~i wesensverwandt
razlika po ~i der Wesensunterschied
v ~i stvari in der Natur der Sache
to (mu) ni v ~i das geht (ihm) wider/gegen die Natur
figurativno volk dlako menja, ~e pa ne die Katze [läßt] lässt das Mausen nicht



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek