naročil|o1 srednji spol (-a …)

1.
za blago, storitev: die Bestellung, der Auftrag; die Anforderung; die Order; (dodatno Nachbestellung, fiksno Festbestellung, milijonsko Millionenauftrag, za dobavo Lieferauftrag, nepreklicno Festauftrag, nujno Eilauftrag, prenaslovitveno Nachsendeauftrag, vladno Regierungsauftrag, zbirno Sammelbestellung)
knjiga ~ das Bestellbuch, Auftragsbuch, Orderbuch
stanje ~ die Auftragslage
sprejem ~ Auftragsannahme
datum ~a das Bestelldatum
potrditev ~a die Auftragsbestätigung
v nasprotju z ~om auftragswidrig
v skladu z ~om auftragsgemäß
po ~u auftragsgemäß, auf Bestellung, v pisarniškem poslovanju: im Auftrag (i. A.), in Vertretung
izdelava po ~u die Einzelanfertigung, Sonderanfertigung, Auftragsfertigung
oprema po posebnem ~u die Sonderausstattung
raziskava po ~u die Auftragsforschung
ne ustrezati ~u auftragswidrig sein
preklicati ~o (etwas) abbestellen

2.
v restavraciji: die Bestellung
po ~u à la carte



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek