nas → mi; uns
nas je (pet, devet) wir sind zu fünft/ neunen
kar se ~ tiče wir unsererseits, was uns betrifft
pri ~ figurativno hierzulande
zaradi ~ unserthalben, unsertwegen, unsertwillen, je vseeno: von uns aus
kdo od ~ unsereiner
včasih se ne prevaja: (zgodovina ~ uči die Geschichte lehrt; ta zgodba ~ uči das ist die Lehre der Geschichte)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek