naselj|e [é] srednji spol (-a …) die Siedlung, die Ortschaft, kompleks die Anlage, stanovanjsko: die Wohnanlage; (barakarsko Barackensiedlung, vrstnih hiš Reihenhaussiedlung, počitniško Urlaubersiedlung, Feriensiedlung, geografija razsuto Streusiedlung, tovarniško Fabriksiedlung)
spalno ~e die Schlafstadt
vrtičkarsko ~e die Laubenkolonie
oblika ~a die Siedlungsform
… ~a Orts-
(konec das Ortsende, tabla die Ortstafel, območje das Ortsgebiet, rob der Ortsrand, središče der Ortskern, zunanja podoba das Ortsbild)
vojska boj v ~u das Ortsgefecht
zunaj ~a außerhalb der Siedlung, im Freiland, graditi: ironično auf der grünen Wiese
cesta zunaj ~a die Freilandstraße



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek