navad|a ženski spol (-e …)
1. die Gewohnheit; navajenost die Gewöhnung, die Übung, die Gewohnheit; -gewohnheit, -verhalten (miselna Denkgewohnheit, nakupovalna Kaufgewohnheit, Kaufverhalten, potrošniška Verbrauchergewohnheit, spalna Schlafgewohnheit, življenjska Lebensgewohnheit, bralne množina Lesegewohnheiten)
(iz) … navade Gewohnheits-
(človek der Gewohnheitsmensch, ironično das Gewohnheitstier, storilec iz ~e der Gewohnheitstäter, Gewohnheitsverbrecher, stvar Gewohnheitssache)
stara ~a alte Gewohnheit, eingefleischte Gewohnheit
imeti ~o die Gewohnheit haben, pflegen zu
opustiti ~o mit der Gewohnheit brechen
postati ~a posamezniku: zur Gewohnheit werden, nasploh: einreißen, üblich werden
iz ~e aus Gewohnheit, gewohnheitsmäßig
figurativno stara ~a - železna srajca die Gewohnheit ist eine zweite Natur
2. pravilo obnašanja die Sitte, poklicno, poslovno: die Gepflogenheit
biti ~a üblich sein
v ~i üblich, gebräuchlich, splošno: allgemein üblich
biti v ~i üblich/gebräuchlich sein
3.
slaba ~a die Unsitte, die Untugend
razvada die Unart
4.
~e množina obnašanje das Verhalten (tudi živalstvo, zoologija)
5. običaj der Brauch, Landesbrauch, die Sitte
šege in ~e množina das Volksbrauchtum, Sitten und Gebräuche
Dostopnost
Dostopnost