nebes|a [é] srednji spol množina der Himmel, das Paradies
v ~a in den Himmel
v ~ih im Himmel
figurativno biti v sedmih nebesih im siebenten Himmel schweben
iti v ~a (in den Himmel) auffahren
povzdigovati v ~a in den Himmel heben, verhimmeln
priti v ~a in den Himmel kommen, ins Paradies kommen
z ~ vom Himmel
mana z ~ das/die Himmelsmanna
obljubljati zvezde z ~ goldene Berge versprechen, die Sterne vom Himmel holen wollen
smrdeti do ~ zum Himmel stinken
Sveta ~a! barmherziger Himmel!, Himmelherrgott!
vsak po svoje v ~a prileze jeder soll nach seiner Fasson selig werden



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek