nesreč|a1 [é] ženski spol (-e …) das Unglück; das Unheil, das [Mißgeschick] Missgeschick; če kaj spodleti: das Malheur, der Unglücksfall
sreča v ~i Glück im Unglück
kup ~e ein Häufchen Unglück
drveti v ~o in sein Unglück rennen
ki prinaša ~o unglückbringend
na ~o unglücklicherweise, unseligerweise, fatalerweise
ki napoveduje ~o [unheilverkündend] Unheil verkündend
po ~i figurativno zufälligerweise
priti v ~o zu Schaden kommen
spraviti v ~o ins Unglück stürzen/bringen
utapljati ~o v alkoholu sein Heil im Alkohol suchen
~a nikoli ne pride sama ein Unglück/Übel kommt selten allein
~a nikoli ne počiva das kann einem alle Tage passieren



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek