ni
1. ist nicht → biti; v nikalnih stavkih z drugo nikalnico: ist (nihče/nič/nikjer ~ … niemand/ nichts/nirgends ist …)
2.
ni, ni bilo koga, česa: ne obstoji/ni obstajal (jemand/etwas) gibt/gab es nicht (še ni gibt es noch nicht; ni več gibt es nicht mehr; sploh/nikoli ni bilo hat es überhaupt nicht/nie gegeben)
ne bo: es wird nie geben; prireditve ni bilo/ ne bo: (die Veranstaltung) hat nicht stattgefunden/wird nicht stattfinden; ki/razen: es gibt keinen/keine X, (der/die/außer)
3.
ni, ni bilo koga: ni (bil) navzoč njega/nje/strica Petra … ni (bilo) tu/v dvorani/v Trstu/doma (er/sie/Onkel Peter) ist/war nicht hier/im Saal/in Triest/zuhause
njih/sester/ njiju ni (bilo) sie/die Schwestern/sie beide sind/ waren nicht (da/zuhause …) (koga) še ni/ni več (jemand) ist noch nicht/nicht mehr da
4. koga: ni prišel strica (še) ni (der Onkel) ist (noch) nicht gekommen; strica ne bo (der Onkel) wird nicht kommen
5.
ni govora! kommt nicht in Frage!
ni primere! kein Vergleich!
| → treba
Dostopnost
Dostopnost