nositi1 (nosim) prinesti človek, žival: tragen (noter hineintragen, ven hinaustragen, naprej weitertragen, naprej pred drugimi vortragen, okoli herumtragen, skupaj s kom mittragen, za kom jemandem nachtragen); težko, s težavo: sich (ab)schleppen mit; dokumente s seboj: mitführen
~ črnino Trauer tragen
figurativno ~ hlače die Hosen anhaben
figurativno ~ kožo naprodaj seine Haut zu Markte tragen
~ na plečih achseln
~ očala eine Brille tragen, Brillenträger/Brillenträgerin sein
figurativno ~ pod srcem otroka: im [Schoße] Schoße tragen, unter dem Herzen tragen
~ posledice die Konsequenzen tragen
~ srce na dlani das Herz auf der Zunge haben
~ steznik sich schnüren
figurativno ~ svoj križ sein Kreuz tragen
figurativno ~ vodo v morje Eulen nach Athen tragen, Wasser in ein Sieb schöpfen, Wasser in die Elbe tragen
visoko ~ glavo den Kopf hoch tragen, auf dem hohen Pferd sitzen
visoko ~ nos die Nase hoch tragen
Dostopnost
Dostopnost