obdelav|a1 ženski spol (-e …) die Bearbeitung, Verarbeitung, Aufarbeitung, Aufbereitung, Erschließung, Behandlung (filmska Filmbearbeitung, groba Rohbearbeitung, naknadna Nachbehandlung, kovine Metallbearbeitung, besedila Textverarbeitung, podatkov Datenverarbeitung, Informationsverarbeitung, s paro Dampfbehandlung, strojna Maschinenbearbeitung, širinska Breitbehandlung, toplotna Wärmebehandlung, vlažna Feuchtbehandlung, Feuchtbearbeitung, začetna Vorbearbeitung, Vorbehandlung, zadnja Fertigbearbeitung); z apnom: Kalkbehandlung, die Kalkung, z bitumnom: die Teerung
površinska ~a die Oberflächenbehandlung, Oberflächenveredelung, tekstila: die Ausrüstung
(površinska Oberflächenausrüstung)
pravokotna ~a das Abvieren, die Abvierung
stopničasta ~a das Abtreppen
~a robov/šivov die Versäuberung, Nahtversäuberung
trajanje ~e die Behandlungsdauer, Bearbeitungsdauer
način ~e die Bearbeitungsweise
les za ~o das Werkholz
primeren/pripravljen za računalniško/strojno ~o computergerecht, maschinengerecht
v nadaljnjo ~o zur weiteren Verarbeitung (z. w. V.)
Dostopnost
Dostopnost