obesi|ti [é] (-m) obešati
1. sliko na zid, kaj na kavelj: aufhängen, -hängen (pred kaj [davorhängen] davor hängen, nazaj zurückhängen, tja hinhängen, v omaro hineinhängen, weghängen, čez ramo überhängen …); vrata na tečaje: einheben; obešanko/žabico: vorhängen, vorlegen
figurativno ~ti na klin študij ipd.: an den Nagel hängen
~ti na veliki zvon (etwas) an die große Glocke hängen
figurativno ~ti na nos auf die Nase binden
2. koga: erhängen (se sich); pravo henken
figurativno ~li me zato ne bodo den Kopf wird's nicht kosten
figurativno naj se pes ~ koste, was es wolle
3. komu kaj: (jemandem etwas) anhängen, kaznivo dejanje: unterschieben, in die Schuhe schieben, grdo lastnost: andichten, slabo/nepotrebno blago: anhängen, aufdrehen, z dolgim prepričevanjem: (jemandem etwas) aufschwatzen
dati si ~ti sich (etwas) aufschwatzen lassen
4.
~ti se na koga sich an (jemanden) hängen
~ti se komu na pete sich (jemanden) an die Fersen heften
Dostopnost
Dostopnost