obrati (obêrem) obirati

1.
sadje, grozdje, fižol ipd.: pflücken, ernten, abernten, sadje, grozdičje: pflücken, abpflücken; jagode: ablesen, abzupfen; osmukati abrebeln

2.
gosenice, hrošče: absuchen

3.
vse trgovine, gostilne ipd.: abklappern

4.
za denar: ausnehmen, avstrijsko tudi: ausbeuteln

5.

figurativno ~ do kosti z opravljanjem: durchnehmen, durchhecheln



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek