obveznost1 [é] ženski spol (-i …)
1. dolžnost die Pflicht, die Schuldigkeit; -pflicht (davčna Steuerpflicht, dajanja informacij Auskunftspflicht, dokazovanja istovetnosti Legitimationspflicht, izročitve/vrnitve kakega predmeta Herausgabepflicht, poroka Garantenpflicht, posipanja pločnika Streupflicht, povračila škode Ersatzpflicht, pridobitve dovoljenja Genehmigungspflicht, prisege Eidespflicht, rezidence Residenzpflicht, informiranja Mitteilungspflicht, udeležbe Teilnahmepflicht, vabljenja Einladungspflicht, vodenja knjig Buchführungspflicht, varovanja tajnosti Geheimhaltungspflicht, vračila Rückerstattungspflicht vzdrževanja Instandsetzungspflicht, za redno umerjanje Eichpflicht, zavarovanja Versicherungspflicht, zdravstvenega zavarovanja Krankenversicherungspflicht, odškodninska Schadenersatzpflicht, plačilna Zahlungspflicht, volilna Wahlpflicht)
splošna ~ državljana allgemeine Dienstpflicht
splošna vojaška ~ allgemeine Wehrpflicht, Militärpflicht
šolska ~ der Schulzwang, die Schulpflicht
učna ~ učitelja Pflichtstunden množina, die Lehrpflicht, der Lehrauftrag
brez ~i unverbindlich, o. O. (ohne Obligo)
~i množina Pflichten, množina, der Pflichtenkreis
v nasprotju z ~jo pflichtwidrig
naložiti komu ~ (jemandem) eine Pflicht auferlegen, (jemanden) in die Pflicht nehmen
2. zapovedanost der -zwang (nošenja kravate Krawattenzwang, nošenja uniforme Uniformzwang, cepljenja Impfzwang, vizuma Visumzwang, za nakup Kaufzwang)
Dostopnost
Dostopnost