oče [ô] (očét|a, -a, -je) der Vater
bodoči ~ werdender Vater
stari ~ ded der Großvater
sveti ~ papež der Heilige Vater
-vater (brezsrčen Rabenvater, cerkveni Kirchenvater, družinski Familienvater, navidezni Scheinvater, naroda Landesvater, otrokov Kindesvater, krušni Ziehvater)
očetje množina Väter
(koncilski Konzilsväter, mestni Stadtväter)
kompleks ~ta der Vaterkomplex
navezanost na ~ta die Vaterbindung
dan ~tov der Vatertag
predstava o ~tu das Vaterbild
brez ~ta vaterlos
biti izrezan ~ figurativno ganz der Vater sein
biti komu za ~ta Vaterstelle vertreten an/bei
figurativno iti na pot svojih ~tov sich zu den Vätern versammeln



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek