odgovornost2 [ó] ženski spol (-i …)
1. pravo kazenska: die Schuldfähigkeit; prištevnost die Zurechnung, die Zurechnungsfähigkeit
2., pravo odškodninska: die Haftung, die Haftpflicht, die Haftbarkeit, die Gewährleistung, die Gewähr; -haftung (individualna Individualhaftung, za napake Mangelhaftung, kolektivna Kollektivhaftung, objektivna Gefährdungshaftung, države za škodo, ki jo povzročijo njeni organi Organhaftpflicht, lastnika živali Halterhaftung, podjetnika Unternehmerhaftung, proizvajalca Herstellerhaftung, Produzentenhaftung, za škodo Schadenshaftung, solidarna Solidarhaftung, Gesamthaftung)
neomejena ~ unbeschränkte Haftung
izključitev ~i der [Haftungsausschluß] Haftungsausschluss
načelo povzročiteljeve ~i za škodo das Verursacherprinzip
nošenje ~i die Gefahrtragung
omejitev ~i die Haftungsbeschränkung
prehod ~i na koga drugega der Gefahrübergang
družba z neomejeno ~jo offene Handelsgesellschaft
družba z omejeno ~jo (d.o.o.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung ( GmbH, avstrijsko: Ges.m.b.H.)
terjati ~ od koga (jemanden) für (etwas) haftbar machen
3. disciplinska: die Rechenschaft
klicati na ~ (jemanden) zur Rechenschaft ziehen, zur Rede stellen, zur Verantwortung ziehen für
vzeti nase ~ za herhalten müssen für
Dostopnost
Dostopnost