odprt (-a, -o) offen, geöffnet; nezaklenjen unverschlossen; figurativno dostopen aufgeschlossen, področje: erschlossen, zugänglich; oči: offen
na široko ~e geweitet
(od strahu schreckgeweitet);, pravo postopek: anhängig; -offen (proti svetu weltoffen, za prodajo verkaufsoffen, pozimi winteroffen); -fähig (za spremembe veränderungsfähig, za stike kontaktfähig)
na novo ~ [neueröffnet] neu eröffnet
sezonsko ~ lokal: mit Saisonbetrieb
biti ~ offen sein, vrata ipd.: aufstehen, [offenstehen] offen stehen
ostati ~ [offenbleiben] offen bleiben, aufbleiben
držati ~o aufhalten
pustiti ~o auflassen, [offenlassen] offen lassen, [offenhalten] offen halten
~o od … do Öffnungszeit von … bis …, Geschäftszeit von … bis …
Dostopnost
Dostopnost