odvis|en1 (-na, -no)
1. nesamostojen abhängig (od von); navezan na tujo pomoč ipd.: angewiesen (auf)
matematika linearno ~en linear abhängig
matematika ~na spremenljivka abhängige Variable
biti ~en (od) abhängen von, abhängig sein von, tuje pomoči ipd.: angewiesen sein auf
2. v odvisnosti od, glede na -abhängig (cenovno/od cene preisabhängig, časovno/od časa zeitabhängig, od izvoza exportabhängig, od mezde lohnabhängig, od starosti altersabhängig, od storilnosti leistungsabhängig, od strank kundenabhängig, od temperature temperaturabhängig, od uvoza einfuhrabhängig, importabhängig), bedingt (durch), -bedingt (od okolja umweltbedingt, od podnebja klimabedingt, od sezone saisonbedingt, od sistema systembedingt)
3. nanašajoč se na bezogen auf (od realnosti realitätsbezogen)
4.
vse je ~no od … es kommt auf … an (vse je ~no od dobre volje es kommt auf den guten Willen an)
to je ~no od … das ist -sache/-frage
(izkušenj Erfahrungssache, stroškov Kostenfrage, vaje Übungssache, značaja Charaktersache, interpretacije Auslegungsfrage, živcev Nervensache)
Dostopnost
Dostopnost