odvz|eti [é] (-amem) komu kaj iz rok: (jemandem etwas) abnehmen, wegnehmen, fortnehmen; (jemanden) einer Sache berauben; ne priznati/priznavati absprechen, aberkennen; otroka, policija dokumente, prostost: entziehen
začasno ~eti vozniško dovoljenje, blago, predmete ipd.: sicherstellen
~eti državljanstvo komu (jemanden) expatriieren, denaturalisieren, (jemandem) die Staatsbürgerschaft aberkennen/entziehen
~eti čar čemu (etwas) entzaubern
~eti eksistenco komu (jemanden) brotlos machen
~eti funkcije komu (jemanden) seiner Funktionen/seines Amtes entheben
~eti kri komu bei (jemandem) eine Blutprobe machen, (jemandem) Blut entnehmen
~eti lesk čemu (eine Sache) blindmachen
~eti moč komu (jemanden) entmachten
~eti opravilno sposobnost komu (jemanden) entmündigen, (jemanden) für unmündig erklären lassen
tehnika ~eti plin Gas wegnehmen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek