ogenj1 [ô] moški spol (ognja …) das Feuer
bengalski ~ bengalisches Feuer
Elijev ~ Eliasfeuer, Elmsfeuer
opozorilni ~ das Notfeuer
peklenski ~ die Höllenglut, das Höllenfeuer
taborni ~ Lagerfeuer
umetelni ~ Kunstfeuer
bog ognja der Feuergott
častilec ognja der Feueranbeter
čaščenje ognja die Feueranbetung
požiralec ognja der Feuerschlucker
soj ognja der Feuerschein
narediti/zakuriti ~ Feuer machen
podtakniti ~ Feuer legen
netenje ognja das Feuerbohren
figurativno bljuvati ~ in žveplo Gift und Galle speien
kjer je dim, je tudi ~ kein Rauch ohne Flamme
osmojena mačka se ognja boji gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser
med dvema ognjema im Kreuzfeuer, šport igra: der Völkerball
na ogenj auf das Feuer
nalagati na ~ auflegen, nachlegen
prilivati olje na ~ Öl ins Feuer gießen
proti ognju:
zaščita proti ognju der Feuerschutz
v ogenj:
vreči v ~ ins Feuer werfen
dati roko v ~ za koga/kaj die Hand für jemanden/ (etwas) ins Feuer legen
v ognju:
biti v ognju goreti in Flammen stehen
imeti več želez v ognju zwei/mehrere Eisen im Feuer haben
tehnika obstojen v ognju feuerbeständig
obstojnost v ognju die Feuerbeständigkeit
odporen proti ognju feuersicher
odpornost proti ognju die Feuerwiderstand, die Feuersicherheit
pocinkan v ognju feuerverzinkt
pocinkati v ognju feuerverzinken
smrt v ognju der Feuertod
umreti v ognju den Flammentod sterben
zlatenje v ognju die Feuervergoldung
zlatiti v ognju feuervergolden
za ogenj:
posoda za ~ das Feuerbecken
z ognjem in mečem mit Feuer und Schwert
igrati se z ognjem mit dem Feuer spielen (tudi figurativno)
igra z ognjem ein Spiel mit dem Feuer
tehnika, gradbeništvo, arhitektura peskati z ognjem flammstrahlen
Dostopnost
Dostopnost