okolj|e [ó] srednji spol (-a …)
1. die Umwelt (tudi živalstvo, zoologija , rastlinstvo, botanika, ekološko)
življenjsko ~e die Lebensumwelt
…~a Umwelt-
(faktor der Umweltfaktor, kakovost die Umweltqualität, oblikovanje die Umweltgestaltung, obremenitev die Umweltbelastung, onesnaženje die Umweltverschmutzung, pogoji Umweltbedingungen množina, preučevanje die Umweltforschung, varstvenik der Umweltschützer, varstvo der Umweltschutz, vplivi Umwelteinflüsse , množina, vprašanja Umweltfragen , množina)
komisija za varstvo ~a die Umweltkommission
minister za ~e der Umweltminister
načrt ureditve ~a der Umweltplan
norma za kakovost ~a die Umweltqualitätsnorm
oškodovanost zaradi ~a Umweltschäden množina
ukrep za varstvo ~a die Umweltschutzmaßnahme
zakon o varstvu ~a das Umweltschutzgesetz, Umweltgesetz
kršitelj predpisov o varstvu ~a der Umweltsünder
kazniva dejanja zoper predpise o ~u die Umweltkriminalität
motnja, ki jo je povzročilo ~e die Umweltstörung
ki ga povzroča ~e umweltbedingt, umweltbezogen
ki stalno upošteva ~e [umweltbewußt] umweltbewusst
ki ne vpliva na ~e umweltneutral
ki ne prizadeva ~a umweltverträglich
škodljiv za ~e umweltschädlich, umweltfeindlich
ugoden za ~e umweltfreundlich
primeren ~u umweltgerecht
stabilen nasproti ~u umweltstabil
2.
(človekovo) ~e das Umfeld
politično ~e politisches Umfeld
socialno/družbeno ~e soziales Umfeld
socialno/družinsko ~e das Milieu
raziskovanje vplivov ~a die Milieuforschung
opisovanje ~a v književnosti: die Milieuschilderung
škoda, ki jo je prizadejalo ~e der Milieuschaden
od ~a prizadet mladostnik: milieugeschädigt
menjava ~a der Milieuwechsel
3. najbližja okolica die Umgebung
4. figurativno strukture, specifične razmere die -landschaft (univerzitetno Hochschullandschaft, televizijsko Fernsehlandschaft, tiskovno Presselandschaft, umetnostno Kunstlandschaft)
Dostopnost
Dostopnost