okrog3 [ó] predlog:
1. krajevno: um … (herum)
drug ~ drugega umeinander
~ pasu um die Mitte, um die Taille
~ sveta (rund) um die Welt
~ vratu am Hals, um den Hals; (objeti koga ~ vratu (jemandem) die Arme um den Hals schlingen)
~ srca/želodca/prsi in der Herzgegend/Magengegend/Brustgegend
~ ustja geografija im Mündungsgebiet
vrteti se ~ česa sich drehen um
dati eno ~ ušes eins hinter die Ohren geben, eine scheuern
dobiti eno ~ ušes eine gescheuert kriegen
figurativno kot maček ~ vrele kaše wie die Katze um den heißen Brei
metati denar ~ sebe mit Geld um sich werfen
oviti ~ mezinca um den kleinen Finger wickeln (können)
tolči ~ sebe um sich schlagen
2. časovno:
~ petih gegen fünf Uhr
~ srede dneva so um die Tagesmitte
3.
tehnika gibanje ~ prečne osi die Nickbewegung
navor ~ prečne osi das Nickmoment
vrtenje ~ prečne osi das Nicken
Dostopnost
Dostopnost