ost|er [ó] (-ra, -ro) scharf, kot britev: messerscharf; precizen fein, pri razlikovanju: haarscharf; svetloba: grell; negladek [rauh] rau; odgovor ipd.: scharf, geharnischt; padec: schroff; konica: spitz, spitzig, spitz zulaufend; zima, mraz: streng, bitter; klima: [rauh] rau; pogajalec ipd.: hart, knallhart; dim: beißend
~er jezik eine spitze Zunge
~er ovinek der Knick, na cesti: die Spitzkehre
~er pogled scharfe Augen, der Falkenblick
~er sluh scharfes Gehör
~ra barva die Schockfarbe
~ra krtača die Kratzbürste
~ra senca der Schlagschatten
~ra slika ein scharfes Bild
biti ~rega vonja stechend riechen
pokazati v ostri luči figurativno scharf beleuchten
z ~rim … scharf-, spitz-
(pogledom scharfsichtig, jezikom scharfzüngig, spitzzüngig, robom scharfkantig)
~ro omejen snop, žarek: scharf gebündelt, od česa drugega: scharf abgesetzt von
streljati z ~ro municijo scharf schießen (tudi figurativno)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek