pada|ti1 (-m) pasti
1. k tlom: fallen, ostro, hitro: stürzen, počasi, mehko: sinken (navzdol hinunterfallen, hinunterstürzen, niederstürzen, herabfallen, herabsinken, nazaj zurückfallen, zurückstürzen, zurücksinken …)
2. spuščati se teren: abfallen, absinken
strmo ~ti steil abfallen, schroff fallen, steil stürzen
3. tkanina: fallen
4. izgubljati višino letalo ipd.: an Höhe verlieren
5. zniževati se temperatura, termometer, tlak, barometer, cene: fallen, naglo: stürzen, figurativno purzeln (cene ~jo Preise purzeln)
vrednost pada čemu (etwas) sinkt im Wert
6., figurativno na bojišču, žrtve, trdnjave, tabuji: fallen; od izčrpanosti: umfallen, umirati tot umfallen
figurativno glave ~jo die Köpfe rollen
7. svetloba, pod kotom: fallen, einfallen; pogled, senca, sum, streli: fallen
8.
~ti po kom: sich auf (jemanden) stürzen
9.
~ti iz ene skrajnosti v drugo zwischen Extremen hin und her pendeln
| → pripasti, priti, spadati, sprejemati, upadati, zapadati
Dostopnost
Dostopnost