pamet ženski spol (-i …) der Verstand, die Vernunft; strokovno: praktische Vernunft; pogovorno: die Grütze, das Köpfchen
zdrava ~ der gesunde Menschenverstand
počasna ~ die Begriffsstutzigkeit
počasne ~i begriffsstutzig, schwer von Begriff
figurativno imeti več sreče kot ~i mehr Glück als Verstand haben
imej no ~! nimm doch Verstand an!
soliti ~ komu (jemandem) dareinreden, ins Handwerk pfuschen
srečala ga je ~ figurativno er ist zur Vernunft gekommen
tu se človeku ~ ustavi figurativno da steht der Verstand still
~ je boljša kot žamet Weisheit ist besser als Gold und Silber
k pameti:
priti k ~i Vernunft annehmen/zur Vernunft kommen
spraviti k ~i zur Vernunft bringen
na pamet aus dem Kopf, auswendig, aus dem Stegreif
računanje na ~ das Kopfrechnen
računati na ~ im Kopf rechnen
učenje na ~ das Auswendiglernen
učiti se na ~ auswendig lernen
znati na ~ auswendig können
ob pamet von Sinnen (biti ob ~ von Sinnen sein)
spravljati ob ~ wahnsinnig machen
po pameti der Vernunft nach, vernunftgemäß
pri pameti:
biti pri pameti seine fünf Sinne beisammen haben
nisi pri pravi ~i du hast wohl nicht alle beieinander
zoper ~ vernunftwidrig
zoper zdravo ~ wider alle Vernunft
Dostopnost
Dostopnost