par|a1 ženski spol (-e …) der Dampf, izhlapnina der Dunst
~a v pramenih Dampfschwaden množina
-dampf (mokra [Naßdampf] Nassdampf, nasičena Sattdampf, odpadna Abdampf, pregreta Kochdampf, Heißdampf, suha Trockendampf, vodna Wasserdampf, žveplena Schwefeldampf)
… pare Dampf-
(dovod/odvod die Dampfleitung, oblak die Dampfwolke, razvijalec der Dampferzeuger, sušilnik der Dampftrockner)
poln ~e dampfig
oddajati ~o dampfen
pod ~o unter Dampf
figurativno biti pod ~o einen weghaben, einen sitzen haben
delati s polno ~o auf Hochtouren laufen/sein
tehnika s ~o mit Dampfkraft
s polno ~o mit Volldampf (tudi figurativno), delati: mit Hochdruck
tehnika obdelava s ~o die Dampfbehandlung
ogrevan s ~o dampfgeheizt
agronomija in vrtnarstvo razkuževanje zemlje s ~o die Erddämpfung
medicina zdravljenje s ~o die Dampfbehandlung, die Dampfkur



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek