pen|a [é] ženski spol (-e …) der Schaum, na vrhu česa: die Schaumkrone; na valovih: der/die Gischt; na pivu: die Blume, der Schaum, die Schaumkrone, Schaumblume; ki se cedi iz ust: der Geifer; penasta masa der Schaumstoff
posneta ~a der Abschaum, der Abstrich
čistilna ~a der Schaumreiniger
-schaum ( tehnika bogata Reichschaum, gasilna Feuerlöschschaum, Löschschaum, milna Seifenschaum, za britje Rasierschaum, za čiščenje preprog Teppichschaum)
vinska ~a Weinschaum
tehnika peč za predelavo ~e, tehnika Treibofen
tehnika uničevalo ~e das Schaumbekämpfungsmittel, der Entschäumer
tehnika odstraniti ~o razpenjevati entschäumen
posneti ~o abschäumen
figurativno s ~o na ustih mit Schaum vor dem Mund
| → morska pena, zlata pena



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek