plačil|o2 srednji spol (-a …) za delo, strah, grehe, dobra dela: der Lohn (v gotovini Barlohn, v naravi Naturallohn); za mornarja: die Heuer; za umetnika: die Gage; v svobodnih poklicih: das Honorar (po uspehu Erfolgshonorar); dotacija die Zuwendung; za porabljeni čas ipd.: das Entgelt, priči: das Zeugengeld
~o na uro das Stundengeld
~o ob storniranju die Stornogebühr
~o po kosu/učinku der Stücklohn
~o po kolektivni pogodbi der Tariflohn
~o po uspehu das Erfolgshonorar
~o v naturalijah der Anteillohn, Sachlohn
figurativno der Lohn
Judeževo ~o der Judaslohn (tudi figurativno)
nebeško ~o religija Himmelslohn
dobiti ~o figurativno seinen Lohn bekommen
nehvaležnost je ~o sveta Undank ist der Welt Lohn



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek