plašč1 moški spol (-a …) der Mantel (dežni Regenmantel, kopalni Bademantel, krznen Pelzmantel, nepremočljiv Ölmantel, iz frotirja Frottiermantel, iz gabardena Gabardinemantel, iz nerca Nerzmantel, iz perzijskega krzna Persianermantel, s kapuco Kapuzenmantel, molilni Gebetsmantel, poletni Sommermantel, pomladanski Frühjahrsmantel, prehodni Übergangsmantel, škofovski Bischofsmantel, škrlatni Purpurmantel, usnjen Ledermantel, zimski Wintermantel)
kratek ~ der Stutzer
ravno krojen ~ der Hänger
zagrinjalo der Deckmantel
religija mašni ~ das [Meßgewand] Messgewand
obešalnik/kljuka za ~ der Mantelhaken
… ~a Mantel-
(rob der Mantelrand, ovratnik der Mantelkragen)
blago za ~ der Mantelstoff
pomagati obleči ~ (jemandem) in den Mantel helfen
obračati ~ po vetru figurativno sein Mäntelchen in den Wind hängen; den Mantel nach dem Wind drehen
človek, ki obrača ~ po vetru der Wendehals, der Gesinnungakrobat
figurativno pod ~em unter dem Deckmantel …
pod ~em noči unter dem Mantel der Nacht
zagrniti s ~em usmiljenja mit dem Mantel der Barmherzigkeit bedecken
Dostopnost
Dostopnost