ples1 [é] moški spol (-a …) der Tanz (častni Ehrentanz, družabni Gesellschaftstanz, izrazni Ausdruckstanz, koračni [Schrittanz] Schritttanz, Schreittanz, krožni Rundtanz, kultni Kulttanz, ljudski Volkstanz, modni Modetanz, mrtvaški Totentanz, narodni Nationaltanz, parni Paartanz, prvi/ otvoritveni Eröffnungstanz, na konicah Spitzentanz, na ledu Eistanz, s kačami Schlangentanz, s pajčolani Schleiertanz, vil Feentanz, v maskah Maskentanz, z baklami Fackeltanz, Feuertanz, z meči Schwertertanz, z orožjem Waffentanz, živalstvo, zoologija rastitveni Balztanz, tempeljski Tempeltanz, trebušni Bauchtanz, , živalstvo, zoologija tresorepi Schwänzeltanz, verižni Kettentanz, zarotitveni Beschwörungstanz, žetveni Erntetanz)
zadnji ~ der Kehraus, der Rausschmeißer
šport športni ~ der Tanzsport
~ v krogu der Kreistanz, der Reigen
figurativno ~ po jajcih Eiertanz
pouk ~a der Tanzunterricht
demonstrator ~a der Vortänzer
veselje do ~a die Tanzlust
živalstvo, zoologija sporazumevanje s ~om die Tanzsprache
večer s ~om der Tanzabend
zabava s ~om das Tanzvergnügen
pokazati/demonstrirati ~ vortanzen
prositi za ~ zum Tanz bitten
učiti ~ Tanzstunden geben



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek