pod4

1.
kam: unter (mizo/stol/most/drevo unter den Tisch/den Stuhl/die Brücke/den Baum)

2.
kje: unter (pod mizo/stolom/stopnicami unter dem Tisch/Stuhl/der Treppe); unterhalb (des/von) (kolenom unterhalb des Knies, vrhom unterhalb des Gipfels, mesto leži ~ gradom die Stadt liegt unterhalb vom [Schloß] Schloss)

3.
koliko: unter, weniger als (~ 50/100 unter 50/100, weniger als 50/100); cena: für weniger als (ni vstopnic ~ 200 tolarjev es gibt keine Eintrittskarten unter 200/für weniger als 200 Tolar)

4.
kdaj: gegen (~ večer gegen Abend), bei, mit Einbruch (des) (~ mrak bei einbrechender Dunkelheit, bei Dämmerung, mit Einbruch der Dämmerung)

5.
naslovom, vodstvom, Marijo Terezijo, obtožbo, pogledi: unter

6.

~ črto in der Fußnote



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek